MCR si caratterizza per una rigorosa scelta di materiali nobili: tessuti, bottoni e accessori. Utilizziamo esclusivamente cotoni da camiceria di alta gamma e bottoni di fattura artigianale, per la produzione di piccolissime serie.

MCR is characterized by a rigorous choice of noble materials: fabrics, buttons and accessories. We use only high-end cotton fabrics for shirts and handmade buttons, for the production of very small series.

Cotone

Il cotone è una fibra ottenuta dall’involucro protettivo attorno al seme della pianta del cotone. Conosciuta per essere la fibra naturale più popolare al mondo, è morbida e soffice al tatto e di solito di colore bianco naturale oppure candido.

Le sue caratteristiche principali sono: leggerezza, durevolezza e traspirabiltà.

Le migliori qualità sono: Supima dall’America, Sea Island dai Caraibi e Giza dall’Egitto.

Cotton is a fiber obtained from the protective casing around the seed of the cotton plant. Known to be the world’s most popular natural fiber, it's smooth and soft to touch and usually with a natural white color.

Its main characteristics are: lightness, durability and breathability.

Best qualities are: Supima from America, Sea Island from the Caribbean and Giza from Egypt.

Lino

Il lino è una delle fibre naturali più antiche e resistenti e viene estratto da piante di lino o semi di lino. E’ una fibra dura e croccante, con una lucentezza naturale. Il suo colore varia solitamente dall'avorio al beige chiaro fino al grigio.

Le sue caratteristiche principali sono: lucentezza, durevolezza e biodegradabilità.

La migliore qualità di lino è quella Irlandese, che non richiede alcuna irrigazione.

Flax is one of the fibers used since ancient times, and it' also one of the most resistant natural fiber. It's obtained from flax plants or flax seeds, and it’s a hard, crispy fiber with a natural sheen. Its color usually varies from ivory to light beige to gray.

Its main characteristics are: shininess, durability and biodegradability.

The best quality of flax is the Irish, which requires no irrigation.

Canapa

La canapa è una fibra vegetale naturale estratta dalla rafia della Cannabis sativa. È spesso considerata come una "super fibra". La vera canapa è fine, di colore chiaro e brillante. È naturalmente una delle fibre più rispettose dell'ambiente.

Le sue caratteristiche principali sono: resistenza, traspirabiltà e rinnovabilità.

La canapa è spesso mischiata ad altre fibre per migliorarne il tatto.

Hemp is a natural fiber obtained from the raffia of Cannabis sativa. It is often considered as a "super fiber". The true hemp is fine, light and bright in colour. It's one of the most environmentally friendly fibers.

Its main characteristics are: resistance, breathability and renewability.

Hemp is often mixed with other fibers to improve the feel.

Bambù

Il bambù è una fibra naturale ottenuta dalla polpa delle piante di bambù. Può essere trasformato in due tipi principali di fibra: lino di bambù e viscosa di bambù, che è il metodo utilizzato per la maggior parte dei tessuti di bambù. La fibra di bambù viene solitamente miscelata con altri materiali per realizzare un tessuto soffice e anche traspirante.

Le sue caratteristiche principali sono: leggerezza, elasticità e alta traspirabiltà.

Il bambù è una risorsa rapidamente rinnovabile e biodegradabile.

Bamboo is a natural fiber obtained from the pulp of bamboo plants. It can be transformed into two main types of fiber: bamboo linen and bamboo viscose, which is the most commonly used method for bamboo fabrics. Bamboo fiber is usually mixed with other fibers in order to create a softer and more breathable fabric.

Its main characteristics are: lightness, elasticity and high breathability.

Bamboo is a rapidly renewable and biodegradable resource.

Lana

La lana è una fibra proteica naturale ottenuta dalla pecora, nel mondo esistono oltre 200 razze diverse. È naturalmente crespa e ondulata, con una mano leggermente oleosa prima di essere trattata. La maggior parte delle lane è di colore avorio, ma alcune possono essere nere, marroni o grigie, a volte anche un mix di colori.

Le sue caratteristiche principali sono: mantenimento del calore, ed elasticità.

Il diametro del filato di lana è la caratteristica più importante per stabilire prezzo e qualità.

Wool is a natural protein fiber obtained from sheep's fleece. There are over 200 different breeds worldwide. It is naturally frizzy and wavy, with a slightly oily hand before being treated. Most wool is ivory in color, but some may be black, brown or gray.

Its main features are: heat retention, and elasticity.

The most important feature to establish price and quality is the diameter of the wool yarn.

Seta

La seta è una fibra naturale molto speciale. La seta, usata per tessuti dai Cinesi oltre 5000 anni fa, veniva spesso ottenuta da bruchi di falena. Considerata a lungo una fibra di lusso, a volte viene definita la regina dei tessuti. La seta è l'unica fibra filamentosa naturale ed è molto morbida, brillante e liscia al tatto, difficilmente questo tessuto si stropiccia.

Le sue caratteristiche principali sono: resistenza, freschezza ed elasticità.

Nel 1936 in provincia di Treviso erano 40.000 le famiglie che allevano bachi da seta.

Silk is a very special natural fiber. Silk, used for textiles by the Chinese over 5000 years ago, was often obtained from moth caterpillars. Long regarded a luxury fiber, it is sometimes called the queen of fabrics. Silk is the only natural filamentous fiber and is soft, shiny and smooth to touch, hardly wrinkles.

Its main characteristics are strength, freshness and elasticity.

In 1936, in the Province of Treviso there were 40,000 families that bred silkworms.

Conchiglia

Le conchiglie sono affidate ad una famiglia di Bergamo, che da sempre si occupa della lavorazione dei bottoni. Si comincia tagliando la conchiglia estraendo dei dischetti che, meticolosamente selezionati, vengono spianati manualmente da ambo le parti per ottenere la sagoma ed il profilo desiderato. Una volta forati, i dischetti, già in sembianza di bottone, vengono sbiancati e lucidati.

The shells are entrusted to a family of Bergamo, which has always been in charge of the processing of buttons.
At the beginning the shell is cutted in small disks that are then meticulously selected. They are then manually leveled by both sides to obtain the desired shape and profile.
Once drilled, the disks are bleached and polished.

Corozo

L'avorio vegetale, conosciuto anche come corozo, è un materiale ricavato dai semi di una palma, che cresce nella foresta pluviale del Sud America.Insieme alla madreperla il corozo è utilizzato per fabbricare i bottoni. Il frutto una volta essiccato ha consistenza, colore e aspetto molto simile all'avorio animale e può essere facilmente lavorato e tinto. I bottoni in avorio vegetale vengono tagliati manualmente da una piccola azienda familiare di Bergamo, bruciacchiati con un cannello in modo tale che ogni bottone risulta diverso dall'altro.

Vegetable ivory, also known as corozo, is a material obtained from the seeds of a palm tree, which grows in the South American rainforest. Along with the mother-of-pearl, Corozo is used to make buttons.
Once dried the fruit has consistency, color and appearance very similar to animal ivory and can be easily processed and dyed.
Vegetable ivory buttons are manually cut, and then singed with a blowtorch so each button is different from the other. These buttons are made by a small family business in Bergamo.

Resina

Per fabbricare questo tipo di bottone si utilizza una resina liquida e vischiosa ottenendo dei cilindri. Questi ultimi vengono tranciati per ottenere delle rondelle nelle varie misure necessarie. A questo punto le rondelle sono pronte per essere trasformate in dischetti finiti, venire forati ed infine lucidati. La resina distingue per la caratteristica di possedere resistenza all'usura, stabilità dimensionale ed è particolarmente resistente.

To manufacture this type of button are used cylinders made of a liquid and viscous resin. Subsequently those cylinders are cut into rounds of different sizes.

At this point the washers are ready to be transformed into finished disks, to be pierced and finally polished.

The main characteristics of resin are: wear resistance and dimensional stability.